根據通譯案內士法的規定，收取報酬陪同外國人並以外國語從事旅遊導覽的工作者，必須通過通譯內士考試，並於都道府縣完成登錄手續。至平成31(2019)年4月1日為止已完成登錄的人數達25239人。通譯案內士考試的外國語種類有十種，分別為：英語、法語、西班牙語、德語、中文、義大利語、葡萄牙語、俄羅斯語、韓語、泰語。通譯案內士考試不分年齡、性別、學歷、國籍等條件限制，皆可報名受測。令和元年(2019)年度考上通譯案內士的人數共有618位(合格率8.5%)。
通譯案內士(翻譯導遊)除了具備優秀的語言能力外，還需擁有對日本的地理、歷史以及產業、經濟、政治、文化等多方面領域的知識和素養，才能擔任此介紹日本的重要任務。使外國人觀光客留下對日本的良好印象，是理解正確日本文化的第一步，通譯案內士(翻譯導遊)的工作就像是「民間外交官」，扮演具有高度意義的國際親善角色。
日本政府觀光局 翻譯導遊概要
https://www.jnto.go.jp/projects/visitor-support/interpreter-guide-exams/
語言訓練測驗中心 翻譯導遊概要
https://www.lttc.ntu.edu.tw/JTG.htm
關於考試內容
◎筆試（共五科 ①中国語 ②地理 ③歷史 ④一般常識 ⑤通訳案内の実務 ）
①中国語(台北考區使用繁體中文)
●目前採用「記述式+選擇題」混合的作答方式
●題型有：中文閱讀測驗、中文句子翻譯日文、日文句子翻譯中文、用中文說明某主題和專業名詞/測驗時間120分鐘/及格分數70分
②地理
●針對日本觀光地區關連的日本地理主要事項(包含日本和世界有關的事物)，並以外國人觀光客關心度高的基礎性知識作為考試題目
●題目內容以使用地圖及照片問題為中心
●出題數約40題/測驗時間40分鐘/及格分數70分
③歴史
●針對日本觀光地區關連的日本歷史主要事項(包含日本和世界有關的事物)，並以外國人觀光客關心度高的基礎性知識作為考試題目
●題目內容以使用地圖及照片問題為中心
●出題數約40題/測驗時間40分鐘/及格分數70分
④一般常識
●針對現代的日本產業、經濟、政治及文化之主要事項(包含日本和世界有關的事物)，並以外國人觀光客關心度高的基礎性知識作為考試題目
●題目內容以最新的「觀光白皮書」、一般報紙所刊登的時事問題作為出題基礎
●出題數約20題/測驗時間40分鐘/及格分數30分(滿分50分) ※平成30年度以降は、20問程度とする。
⑤通訳案内の実務 ※新增科目
●以口譯導覽現場所需具備之基礎知識作為考試題目
●考試內容原則上以觀光廳之研修教科書作為考試範圍
●出題數約20題/測驗時間40分鐘/及格分數30分(滿分50分)
◎面試（8分鐘、2對1形式 中國籍+日本籍 面試官）※最新面試流程
●プレゼンテーション(主題說明)
面試官會發三張主題小卡片，30秒內決定好想要說明的主題後，就進行約2分鐘左右的口頭說明(全程使用中文)
●質疑応答(回答提問)
面試官根據你所發表的主題內容進行3~5個問題提問，而你就面試官所提的問題進行說明回答(全程使用中文)
●外国語訳の日本文(即時口譯)
依照面試官所唸出的日文語文章內容(只會唸一次)，須在1分鐘內立即做出口譯(日翻中)，面試官唸文章的同時可做筆記(全程使用中文）
★試場會提供空白紙板及原子筆作筆記用
●実務トラブル(實務狀況測驗)
面試官會先遞交一張包含「模擬問題狀況」及「客人條件設定」的紙張，須在30內讀完該內容後並想出對策方法(對策可以筆記於紙張上)
30秒後即模擬實際狀況，面試官當客人，而你當導遊進行該設定之問題解決對應。一問一答雙向互動，冷靜沉著應對為上策。
<面接終了>
◎盡人事聽天命✨等待合否通知！🌸ijapan999
小編也在照片裡
留言列表
