日本通譯案內士考試攻略

外國語（中國語）筆試科目的應對攻略介紹

推薦書籍如下：

①　日本的事象英文説明300選　(ハロー通訳アカデミー学院長　植山源一郎)

這一本可說是考通譯案內士的英文葵花寶典，但對於我們要考中國語的考生而言，二話不說直接將其翻譯成中文即可作為準備考試的教材，不管是筆試或面試時都會派上用場的一本九陽真經

②　国家試験通訳ガイド中国語　(一ツ橋書店　中国語言学院)

這本書借來只有概略閱讀日翻中、中翻日的部份，另將中日文語彙的對照翻譯部份記錄下來復習

③　40字で伝える日本　(白帝社　芳沢ひろ子・秦燕)

這一本書特色是僅用40個中文字就說明了日本文化各層面的名詞，很適合翻譯及口說練習，可用台灣說法加以重新編寫，足應付中國語筆試的最後一大題，將日本名詞用中文解釋的部份

雖然中文是我們的母語，還是千萬不能掉以輕心噢！

平常可多練習將日文主題翻譯成中文說明，臨場就會較有把握應答

下面為平成28年外國語（中國語）考試試題一部分公開，可以參考其出題型式

http://www.jnto.go.jp/jpn/projects/visitor_support/interpreter_guide_exams/guide_chc28.pdf

☆記得中國語筆試科目的字跡要端正，寫好寫滿喔